Ny fiandohan'ny ririnina: niandohan'ny tantara sy ny maha-zava-dehibe ny teny sinoa 24 masoandro

Rehefa miditra ny rivotra mangatsiaka ary mihafohy ny andro, dia voamariky ny vanim-potoana manan-danja fantatra amin'ny anarana hoe "Fiandohan'ny ririnina" (立冬, Lìdōng) ao amin'ny kalandrie volana Shinoa ny fiovan'ny fararano mankany amin'ny ririnina. Ity teny ity dia iray amin'ireo teny solar 24 izay nampiasaina nandritra ny taonjato maro mba hitarihana ny fomba fambolena, hetsika ara-kolontsaina ary fankalazana ara-potoana any Shina. Ny fahatakarana ny niandohan'ny tantaran'ny fiandohan'ny ririnina sy ny toerana misy azy ao anatin'ny rafitry ny teny sinoa 24 masoandro dia manome fahatakarana ny kolontsaina sinoa sy ny fifandraisany lalina amin'ny natiora.

 

 

 

The Shinoa 24 Solar Terms: Overview

 

Ny foto-kevitry ny teny masoandro dia niainga tamin'ny Shina fahiny, ary ny firaketana voalohany indrindra dia niseho tamin'ny lahatsoratra tamin'ny Dinastia Han (206 TK - 220 T.K.). Ny teny 24 amin'ny masoandro dia mizara ny taonan'ny masoandro ho fizarana mifanaraka amin'ny fizaran-taona, ny toetrandro ary ny tsingerin'ny fambolena. Maharitra 15 andro eo ho eo ny fe-potoana tsirairay, manamarika ireo teboka manan-danja amin'ny kalandrie masoandro. Ireo teny ireo dia tsy taratry ny tontolo voajanahary fotsiny fa natao ho mpitari-dalana ho an'ny mpamboly ihany koa, manampy azy ireo hamantatra ny fotoana tsara indrindra hambolena, fijinjana, ary asa fambolena hafa.

 

Ny teny 24 amin'ny masoandro dia toy izao manaraka izao:

 

1. Fiandohan'ny lohataona (立春, Lìchūn)

2. Rano orana (rano orana, Yǔshuǐ)

3. Fifohazana ny bibikely

4. Lohataona Equinox (春 Equinox, Chunfēn)

5. Mazava sy Mamirapiratra (清明, Qīngmíng)

6. Oram-bary (古雨, Gǔyǔ)

7. Fiandohan'ny fahavaratra (Lixia, Lìxià)

8. Voankazo feno (小满, Xiǎomǎn)

9. Solstice fahavaratra (solstice fahavaratra, Xiàzhì)

10. Hafanana kely (小热, Xiǎoshǔ)

11. Hafanana lehibe (大热, Dàshǔ)

12. Fiandohan'ny Fararano (立秋, Lìqiū)

13. Faran'ny Hafana (End Heat, Chùshǔ)

14. Fararano Equinox (Autumn Equinox, Qiūfēn)

15. Ando mangatsiaka (Hanlu, Hánlù)

16. Frost's Descent (Frost's Descent, Shuāngjiàng)

17. Fiandohan'ny ririnina (立冬, Lìdōng)

18. Oram-panala maivana (小雪, Xiǎoxuě)

19. Oram-panala be (大雪, Dàxuě)

20. Solstice ririnina (solstice ririnina, Dōngzhì)

21. Mangatsiaka kely (小Han, Xiǎohán)

22. Mangatsiaka be (大汉, Dàhán)

23. Fiandohan'ny lohataona (立春, Lìchūn)

24. Rano orana (rano orana, Yǔshuǐ)

 

Anisan’izany ny fiantombohan’ny ririnina, satria midika izany fa manomboka ny vanim-potoana mangatsiaka indrindra amin’ny taona.

 

Fiaviana ara-tantara tamin'ny fiandohan'ny ririnina

 

Ny fiandohan'ny ririnina dia ankalazaina amin'ny fomba mahazatra ny 7 na 8 Novambra, arakaraka ny taona, rehefa mahatratra 225 degre ny halavan'ny masoandro. Tsy mariky ny fiovan'ny toetr'andro fotsiny io teny masoandro io; dia feno dikany ara-tantara sy fanao ara-kolontsaina izay nivoatra nandritra ny an'arivony taona maro.

 

Ny niandohan'ny fiandohan'ny ririnina dia azo tsapain-tanana hatrany amin'ny fiarahamonin'ny mpamboly fahiny tany Shina. Efa tany am-piandohan’ny tarana-mpanjaka Zhou (1046–256 T.K.), ny Sinoa dia tena mpanara-maso ny tontolo voajanahary, ary namorona rafitra kalandrie izay taratry ny gadon’ny zavaboary. Ny fiandohan’ny ririnina dia fotoana niomanana tamin’ny toe-javatra henjana ho avy ny tantsaha. Fotoana nisaintsainana sy nandaminana izany, satria ny tantsaha dia nanombantombana ny vokatra azony ary nanao fiomanana ilaina amin'ny volana ririnina.

 

Tamin'ny andro fahiny, ny fiandohan'ny ririnina dia nampifandraisina tamin'ny fombafomba sy fomba amam-panao isan-karazany mikendry ny hahazoana vokatra tsara amin'ny taona ho avy. Nanao sorona ho an’ireo andriamanitra sy razambeny ny olona, ​​mba hitadiavana fitahiana ho an’ny fianakaviany sy ny vokatra azony. Anisan'ireny fombafomba ireny matetika ny fihinanana sakafo ara-potoana, izay heverina fa manome hery sy hafanana mandritra ny volana mangatsiaka.

 

Zava-dehibe ara-kolontsaina ny fiandohan'ny ririnina

 

Ny fiandohan'ny ririnina dia tsy marika ara-potoana fotsiny; fotoana manan-danja ara-kolontsaina izay manakoako amin'ny lafiny samihafa amin'ny fiainana Shinoa. Matetika io teny io dia mifandray amin'ny hevitra hoe "mitahiry angovo" mandritra ny volana ririnina, na ara-batana na ara-panahy. Io hevitra io dia hita taratra amin'ny fitsaboana sinoa nentim-paharazana, izay manantitrantitra ny maha-zava-dehibe ny fikarakarana ny vatana sy ny fitazonana ny fifandanjana mandritra ny vanim-potoana mangatsiaka.

 

Ny iray amin'ireo fomba amam-panao malaza indrindra mifandray amin'ny fiandohan'ny ririnina dia ny fanomanana sy ny fihinanana sakafo manokana. Any amin'ny faritra maro ao Shina, mivory ny fianakaviana mba hankafy sakafo mahavelona izay be otrikaina sy hafanana. Ny sakafo toy ny dumplings, vilany mafana, ary ny lasopy isan-karazany dia malaza amin'izao fotoana izao, maneho ny filana hafanana sy sakafo rehefa mihena ny mari-pana.

 

Ankoatra ny fomba amam-panao culinary, ny fiandohan'ny ririnina dia fotoana iray hanaovana fivoriam-pianakaviana sy hetsika ara-tsosialy. Olona maro no manararaotra mitsidika havana sy namana, manamafy ny fifamatorana ara-tsosialy ary mandray anjara amin'ny hafanan'ny namana. Ity fanantitranterana ny fianakaviana sy ny fiaraha-monina ity dia mariky ny kolontsaina Shinoa, ary ny fiandohan'ny ririnina dia mampahatsiahy ny maha-zava-dehibe ireo fifandraisana ireo.

 

Ny fiandohan'ny ririnina amin'ny andro maoderina

 

Ao Shina ankehitriny, mbola ankalazaina ny fiandohan'ny ririnina, na dia misy fiovana sasany eo amin'ny fomba amam-panao aza. Na dia voatahiry aza ny fombafomba nentim-paharazana, ny fomba fiaina maoderina dia nisy fiantraikany tamin'ny fomba fitandreman'ny olona io teny masoandro io. Ny tanàn-dehibe sy ny toetran'ny fiainana amin'izao fotoana izao dia nitarika fiovana amin'ny fifantohana, ary maro ny olona no manao laharam-pahamehana ny fanamorana noho ny fanao mahazatra.

 

Na izany aza, ny fototry ny fiandohan'ny ririnina dia tsy miova. Any amin'ny tanàna manerana an'i Shina, mbola mankafy sakafo ara-potoana ny olona ary mandray anjara amin'ny fivoriam-pianakaviana. Ny teny dia mampahatsiahy ny toetran'ny fiainana tsingerintaona sy ny maha-zava-dehibe ny fampifanarahana amin'ny fizaran-taona. Izy io dia mamporisika ny olona hisaintsaina ny fiainany, hametraka fikasana mandritra ny volana ho avy, ary handray ny hafanan'ny fiaraha-monina sy ny fianakaviana.

 

Famaranana

 

Ny fiantombohan'ny ririnina dia voambolana masoandro manan-danja ao amin'ny kalandrie sinoa, manamarika ny fifindran'ny vanim-potoana mangatsiaka indrindra amin'ny taona. Ny niaviany ara-tantara dia miorim-paka lalina amin'ny fomba fambolena, fombafomba ara-kolontsaina ary fitandremana ny gadona voajanahary. Amin'ny maha-fotoana fisaintsainana, fiomanana, ary fiaraha-monina, ny fiandohan'ny ririnina dia mbola manan-danja eo amin'ny fiarahamonina Shinoa maoderina.

 

Ny fahatakarana ny maha-zava-dehibe an'io voambolana masoandro io dia tsy vitan'ny hoe mampitombo ny fankasitrahantsika ny kolontsaina Shinoa fa manasongadina ireo lohahevitra manerantany momba ny fiovana, ny faharetana ary ny maha-zava-dehibe ny fifandraisana amin'ny zavaboary sy ny tsirairay. Rehefa manaiky ny hatsiakan’ny ririnina isika, dia mahatsiaro ny hafanana avy amin’ny fianakaviana, ny namana, ary ny traikefa iombonana izay mamatotra antsika.