Le Amataga o le Taumalulu: Talafa'asolopito Mafua'aga ma le Taua i le Saina 24 Solar Terms

A'o to'a le ea malulu ma fa'apuupuu aso, o le suiga mai le tautoulu i le taumalulu e fa'ailogaina i se vaitau taua e ta'ua o le "Amataga o le Taumalulu" (立冬, Lìdōng) i le kalena o le masina a Saina. O lenei faaupuga o se tasi lea o le 24 solar terms ua faʻaaogaina mo le tele o seneturi e taʻitaʻia ai faiga faʻatoʻaga, gaioiga faʻaleaganuʻu, ma faʻamanatuga faʻatausaga i Saina. O le malamalama i le tala faasolopito o le Amataga o le Taumalulu ma lona tulaga i totonu o le auivi o le gagana Saina 24 e maua ai le malamalama i le tamaoaiga o aganuu a Saina ma lona sootaga loloto i le natura.

 

 

 

The Chinese 24 Solar Terms: Ose Vaaiga Aoao

 

O le manatu o upu sola na amata mai i Saina anamua, faatasi ai ma faamaumauga muamua na aliali mai i tusitusiga mai le pulega a Han (206 TLM - 220 TA). O faaupuga e 24 o le la e vaevaeina le tausaga o le la i ni vaega e fetaui ma suiga o tau, tulaga tau, ma taamilosaga o faatoaga. O vaitaimi ta'itasi e tusa ma le 15 aso, e fa'ailoga ai vaega taua i le kalena la. O nei faaupuga e le gata o se ata o le lalolagi masani ae o se taʻiala foi mo le au faifaatoaga, e fesoasoani ia i latou e fuafua taimi sili mo le totoina, seleselega, ma isi faʻatoaga.

 

O le 24 solar terms e faapea:

 

1. Amataga o le tautotogo (立春, Lìchūn)

2. Vai timu (vai timu, Yǔshuǐ)

3. Fafagu o Iniseti

4. Spring Equinox (春 Equinox, Chunfēn)

5. Malamalama ma Malamalama (清明, Qīngmíng)

6. Uaga Saito (古雨, Gǔyǔ)

7. Amataga o le Taumafanafana (Lixia, Lìxià)

8. Saito Tumu (小满, Xiǎomǎn)

9. Solstice o le taumafanafana (solstice o le taumafanafana, Xiàzhì)

10. Vevela Teisi (小热, Xiǎoshǔ)

11. Vevela Tele (大热, Dàshǔ)

12. Amataga o le Autumn (立秋, Lìqiū)

13. Fa'ai'uga o le Vevela (End Heat, Chùshǔ)

14. Autumn Equinox (Autumn Equinox, Qiūfēn)

15. Sau malulu (Hanlu, Hanlu)

16. A'au'u a Frost ( Frost's Descent, Shuāngjiàng)

17. Amataga o le Taumalulu (立冬, Lìdōng)

18. Kiona Māmā (小雪, Xiǎoxuě)

19. Kiona Tetele (大雪, Dàxuě)

20. Solstice o le Taumalulu (Winter Solstice, Dōngzhì)

21. Ma'alili Teisi (小Han, Xiǎohán)

22.Malili Tele (大汉, Dàhán)

23. Amataga o le tautotogo (立春, Lìchūn)

24. Vai timu (vai timu, Yǔshuǐ)

 

Faatasi ai ma nei mea, o le Amataga o le Taumalulu e sili ona mataʻina aua e faʻaalia ai le amataga o le vaitau sili ona malulu o le tausaga.

 

Fa'asolopito Origins o le Amataga o le Taumalulu

 

O le Amataga o le Taumalulu e masani ona faamanatuina i le aso 7 po o le 8 o Novema, e fuafua i le tausaga, pe a oo atu le la i le longitude selesitila e 225 tikeri. O lenei upu la e le na o se faailoga o le suiga o le tau; o lo'o fa'amaualuga i le taua fa'asolopito ma tu ma aga fa'ale-aganu'u ua fa'atuputeleina i le tele o afe tausaga.

 

O le amataga o le Amataga o le Taumalulu e mafai ona toe maua i tua i sosaiete faʻatoʻaga anamua i Saina. I le amataga o le pulega a le malo o Zhou (1046–256 T.L.M.), sa matuā mataʻituina e tagata Saina le lalolagi faalenatura, ma sa latou atiina aʻe se faiga faakalena e atagia ai le pao o le natura. O le Amataga o le Taumalulu o se taimi mo faifaatoʻaga e sauniuni ai mo tulaga faigata o loʻo i luma. O se vaitaimi o manatunatuga ma fuafuaga, ona o le a iloiloina e le au faifaatoaga a latou seleselega ma faia sauniuniga talafeagai mo masina o le taumalulu.

 

I aso anamua, o le Amataga o le Taumalulu sa fesoʻotaʻi foi ma tu ma aga eseese e faʻatatau i le faʻamautinoaina o se seleselega lelei i le tausaga a sau. E ofo atu e tagata taulaga i atua ma tuaa, e saili faamanuiaga mo o latou aiga ma fua o faatoaga. O nei tu masani e masani ona aofia ai le taumamafa i meaʻai masani, lea na talitonu e maua ai le malosi ma le mafanafana i masina malulu.

 

Taua Faaleaganuu o le Amataga o le Taumalulu

 

O le Amataga o le Taumalulu e le na o se faailoga o le vaitau; o se taimi taua fa'ale-aganu'u e fa'alogoina i vaega eseese o le olaga Saina. O le faaupuga e masani ona fesootaʻi ma le manatu o le "teu le malosi" mo masina malulu, i le faaletino ma le faaleagaga. O lenei manatu o loʻo faʻaalia i vailaʻau faʻaSaina masani, lea e faʻamamafa ai le taua o le fafagaina o le tino ma tausia le paleni i le vaitau malulu.

 

O se tasi o tu ma aga sili ona iloga e fesoʻotaʻi ma le Amataga o le Taumalulu o le saunia ma le taumafaina o meaʻai faʻapitoa. I le tele o itulagi o Saina, o aiga e potopoto e fiafia i meaʻai suamalie e tamaoaiga i meaʻai ma mafanafana. O mea'ai e pei o dumplings, ulo vevela, ma suau'u eseese e lauiloa i lenei taimi, e faʻaalia ai le manaʻomia o le mafanafana ma le tausiga pe a pa'ū le vevela.

 

I le faaopoopo atu i tu ma aga masani, o le Amataga o le Taumalulu o se taimi foi mo faatasiga faaleaiga ma gaoioiga lautele. E toʻatele tagata e faaaogā le avanoa e asiasi atu ai i tauaiga ma uō, e faamalosia ai sootaga vavalalata ma auai i le māfana o le faauōga. O lenei fa'amamafa i aiga ma nu'u ose fa'ailoga lea o le aganu'u a Saina, ma o le Amataga o le Taumalulu e fai ma fa'amanatuga o le taua o nei feso'ota'iga.

 

Le Amataga o le Taumalulu i ona po nei

 

I Saina fa'aonaponei, o le Amataga o le Taumalulu o lo'o fa'aauau pea ona fa'amanatuina, e ui ina iai ni suiga i tu ma aga. E ui o le tele o tu ma aga masani na faʻasaoina, ae o le olaga faʻaonaponei na aʻafia ai le vaʻaia e tagata o lenei vaitaimi o le la. O le fa'atūlagaina ma le fa'anatinati o le olaga fa'aonaponei ua mafua ai le suiga o le taulaiga, ma le tele o tagata e fa'amuamua le fa'aogagofie nai lo tu ma aga masani.

 

Ae ui i lea, o le aano o le Amataga o le Taumalulu e tumau pea. I taulaga i Saina, o loʻo fiafia pea tagata i meaʻai masani ma auai i faʻatasiga a aiga. O le faaupuga e fai ma faamanatu o le natura taamilomilo o le olaga ma le taua o le fetuutuunai i suiga o vaitau. E faʻamalosia ai tagata taʻitoʻatasi e mafaufau i o latou olaga, faʻatulagaina ni faʻamoemoega mo masina a sau, ma opogi le mafanafana o le nuʻu ma le aiga.

 

Fa'ai'uga

 

O le Amataga o le Taumalulu o se vaitaimi taua o le la i le kalena Saina, e faailoga ai le suiga i le vaitau sili ona malulu o le tausaga. O lona tupuaga fa'asolopito e maua'a loloto i faiga fa'ato'aga, tu ma aga fa'ale-aganu'u, ma le tausisia o fati o le natura. I le avea ai o se taimi mo mafaufauga, sauniuniga, ma le alalafaga, o le Amataga o le Taumalulu o loʻo faʻaauau pea ona taua i le sosaiete Saina faʻaonaponei.

 

O le malamalama i le taua o lenei vaitaimi o le la e le gata e faʻatamaoaigaina ai lo tatou talisapaia o aganuu a Saina ae faʻamaonia ai foi autu lautele o suiga, maufetuunaʻi, ma le taua o le fesoʻotaʻiga ma le natura ma le isi. A o tatou taliaina le malulu o le taumalulu, e faamanatu mai ai ia i tatou le mafanafana e sau mai aiga, uo, ma aafiaga fefaasoaai e fusia faatasi ai i tatou.